Titlovanje video materijala

Ako imate bilo kakvo iskustvo vezano za titlovanje i sami znate kako to ume da bude naporan i nezanimljiv posao. NM Design tim je za Vas otkrio novi metod titlovanja filmova, TV spotova, serija, event-a, itd. Vršimo titlovanje sa stranih jezika na srpski i obrnuto. Nudimo opciju po kojoj naš kreativni tim vrši prevod kompletnog video sadržaja ili opciju u kojoj nam klijent dostavlja prevod video sadržaja. U ovom trenutku na raspolaganju je prevod sa engleskog, nemackog, italijanskog i spanskog na srpski i obrnuto.

Takođe klijent ima izbor da li će prevod biti u sklopu video fajla ili će biti zaseban "subtitle" fajl. Rokovi izrade titlova video materijala se određuju nakon uvida u video materijal. Veličina slova, boja i... se radi po želji klijenta ili po standardima.

Za više informacija nas možete kontaktirati putem telefona, kontakt forme ili e-maila.

Kontakt linkovi