Subtitling video material

If you have experience in subtitling, then you know how tedious a job it can be. NM Design is offering the service of subtitling movies, TV videos, TV shows, events etc. We are offering a two-way subtitling, from foreign languages to Serbian and vice versa. We are offering the service of translating the entire video content or editing the submitted translation of the video content. At this moment we are offering the following translations: from English, German, Italian and Spanish to Serbian and vice versa.

The client has the option of having the subtitle integrated into video file or having it as separated subtitle file. Time needed for the completion of subtitle is determined after the insight into the video material. Font and colour of the letters are done according to wishes of the client or according to standards.

For further information contact us via contact form, e-mail or telephone.

Contact links